Calchiati copii, calchiati
Din cand in cand, la cate un debrief, un ppm sau vreo jour fixe, aflam cuvinte noi, care ne ajuta sa ne imbogatim vocabularul si sa ne dezvoltam abilitatile de comunicare in domeniu. Redam cu un context ajutator, ultimele trufandale lingvistice pe care le-am auzit:
Nela are date acurate.
Cristi e comis.
Horia habiteaza aici.
Marcu mapeaza cu metoda.
Stelica scoreaza bine.
Stanciu si Saftica au submis propunerea.
Florin filuieste documentele.
Costin s-a imbracat cazual.
Horia, ma harasezi.
4 comentarii:
Serban, observatiile tale nu fac decat sa jeopardizeze limba noastra, o comoara.
"submis" mi se pare usor gresit, parca "submitat" era.
cnd aveam televizor ma uitam la ora asta la sat1 si pro7 mai cautam cteun film ceva, zapam, ca sa fiu in acelasi ring limbistic, acu num ai am televizor dar va folosesc pe post de.
pana la 4 dimineatsa cnd vine astia cu masina sa mergem p cmp, asta e naspa frate la filmari caci tre sa stai treaz toata noaptea caci altfel nu te mai trezesti.
asa s-a calit otelul.
si pe.se. care ar fi echivalentul nebarbarizat al lui "a mapa"? ca sa nu zici ca "a hartui", ca 'u te cred.
exemplul corect este: Horia e habituat sa locuiasca in lux. Asta era esenta.
Trimiteți un comentariu