Yiurtusirea este buna.
Dupa ceva chin (cuvantul in cauza nu exista in faimosul dictionar al lui Papahagi) am aflat ce inseamna “a yiurtusi”: a patrona, a sponsoriza. Cu alte cuvinte, putem spune ca Gigi e yiurtusitorul echipei Steaua.
vineri, mai 22, 2009
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
2 comentarii:
a sarbatori = vb - ghiurtiséscu/yiurtiséscu, ghiurtuséscu/yiurtuséscu * sãrbãtorire sf - ghiurtisíri/yiurtisíri, ghiurtiseári/yiurtiseári * sãrbãtorit adj - ghiurtisít/yiurtisít * sãrbãtoare sf - ghiurtíi/yiurtíi, sãrbãtoari; nã cljimã trã ghiurtii (de sãrbãtoare, sãrbãtorirea numelui); sãrbãtoari lishoarã (usoarã, de putinã importantã); sãrbãtoari greauã (grea, de mare importantã); cãndu vin sãrbãtorli (sãrbãtorile) * sãrbãtoare patronalã sf - pãnãghír/pãnãyír, pãnighír/pãniyír; ex: trã S-tã Vinjiri shi trã Stã-Mãria Atsea Marea armãnjlji au pãnãghiri (sãrbãtori patronale) * sãrbãtoresc, de sãrbãtoare adj - pãnãghiréscu/pãnãyiréscu, pãnighiréscu/pãniyiréscu, písim; ex: dzãli pisimi (zile solemne, de sãrbãtoare)
Dupa cum vezi, exista in dictionarul lui Papahagi, dar trebuie sa cauti unde trebuie. De mentionat ca armanii de aici folosesc "Y" pentru litera gama.
Daca mai ai nelamuriri...just ask for help!
S'banedzi sh-lucru ambar!
...acum ca ai aflat ca exista si cum este corect te rog sa modifici ceea ce ai scris sub mesajul bannerului.
P.S. bannerele sunt in limba armaneasca pe o parte si in limba romana pe alta parte...
Trimiteți un comentariu